找医院

找专家

查疾病

约门诊

当前位置:首页>>新闻中心>>奇闻秩事

英女子大病后醒来 地道英腔变成中文腔
发布日期:2013-09-06

据英国《每日邮报》报道,38岁的英国女子萨拉·柯薇尔,2010年因急性偏头痛,被送到医院治疗,但当她一觉醒来,竟发现自己流利、地道的英语,变成了“中文腔”,这常常让她产生挫败感,总是自嘲着说:“为什么是我?”医生称她是患了罕见的外国口音综合征,这种病目前尚不能彻底治愈。

对现年38岁的萨拉·柯薇尔来说,2010年3月7日是有决定意义的一天,从这一天开始,她就间歇性地告别了地道的普利茅斯英语发音,取而代之的是“中文腔”。

据英国《每日邮报》最新报道,当时萨拉由于突发偏头痛,被迫送进医院治疗,但当她一觉醒来,地道、流利的英式英语变成了“中文腔”,而萨拉的外貌、家庭背景,以及人生经历跟中国没有任何关系。

后来医生诊断称,萨拉·柯薇尔患上了一种罕见的外国口音综合征。据悉,这一罕见的疾病在1941年~2012年仅仅有61名患者。

BBC还专门为此制作了一期纪录片,期望能够为萨拉找到一些答案。

在纪录片中,萨拉对镜头说:“这是一次非常可怕的经历。刚开始,人们总是很自然的认为我是一名外国人,然后他们就尝试着猜我来自哪里。”

之后,萨拉在普利茅斯剪短头发,就是在这里,理发师把萨拉当成外地人,问她是哪里人,什么时候来到普利茅斯。

所有这一切都让萨拉有一种挫败感,因为萨拉所有的生活和工作都在这个城市里。

暂时无法彻底根治

萨拉的中文腔在当时或许不足为奇,因为她认为通过努力可以把自己的声音找回来。

但在医生和科学家的努力后,病因仍让人感到困惑,因为萨拉口音发生变化的原因只有一个——偏头痛。萨拉说,从那时开始,她就开始1个月10次的治疗,但从来不能完全根治。目前萨拉仍在接受治疗及语言矫正,希望能快点将中文腔改掉,恢复原来的英国腔。

医生表示,萨拉可能是因生病过后脑部严重损伤或是中风,导致语言能力受损。

患者多数有挫败感

在BBC拍摄的纪录片中,还有一位名叫凯·罗素的52岁患者,患有多年的重度头痛,并导致她丧失了本国口音,患上了“法国腔”。萨拉说:“在我遇到了凯之前,我一直以为我是世界上唯一的倒霉蛋。”

“你会感到非常孤独,但突然有人说‘我也有这种情况’,你顿时就会感觉好多了。我们都有外国腔,在处理事情的时候就会有差不多的选择。”萨拉说。

一位名叫尼克·米勒的外国口音综合征专家说:“有过同样经历的患者,都会有一种挫败感,会认为‘为什么会是我,为什么没有人能够解释这一切’。”

到目前为止,外国口音综合征还不能彻底治愈,患者可以通过声音疗法治疗,没有其他更好的方法。

但这并没有阻止萨拉去寻找更好的方法,“这样的状态,好像把我困住了”。

(来源:广州日报)

版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像